:: Home » Numeri » #46 » SUSSURRI » Waterloo
1998
25
Ott

Waterloo

Commenti () - Page hits: 18k

Scampato per miracolo
ad un fuoco incrociato
di cecchini
dall'inferno
d'un odio fratricida
un passero impazzito
ha trovato rifugio
in una chiesa
ormai semidistrutta
chissa' se ha visto Dio
se l'ha sfiorato
l'attimo prima
di spiccare il volo
con le sue ali
ancora insanguinate
nel beccuccio
le schegge d'una mina
rubata
in questa assurda
Waterloo.


Luciano Somma

1
WATERLOO

Escapado por milagro
de un fuego cruzado
de francotiradores
desde el infierno
de un odio fratricida,
un pájaro enloquecido
ha encontrado refugio
en una iglesia
ya semidestruída,
quien sabe si ha visto Dios
si lo ha tocado
el instante previo
de alzar el vuelo
con sus alas
todavía ensangrentadas,
en la boca de un jarro
las astillas de una mina
robada
en esta absurda
Waterloo.

(Traduzione di Mayra Hernadez Barbato Citta' del Messico, ottobre1998)
Luciano Somma

 
:: Vota
Vota questo articolo: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 (1 = scarso - 5 = ottimo)
 
:: Luciano Somma

Nato a Napoli il 18 Marzo 1940.
Ha iniziato a scrivere versi fin dall’età di 13 anni pubblicando per 50 anni su quotidiani e periodici specializzati . Iscritto alla SIAE come paroliere dal 1967 ha pubblicato o inciso oltre 600 canzoni.
Ha vinto centinaia di primi premi ed è incluso in un numero indecifrabile di antologie, alcune anche scolastiche,presente su moltissimi siti internet. Ha scritto per varie testate giornalistiche.
Si è avvicinato alla poesia per esternare ciò che ribolliva dentro e fortunatamente la critica ha sempre accolto favorevolmente, e accoglie ancora, i suoi lavori.
Ha pubblicato una decina di libri di poesie sia in italiano che in napoletano, alcuni testi sono stati tradotti in Spagnolo, Francese, Inglese.
Dispone di alcuni CD con nuove canzoni, anche per bambini, che mette a disposizione per esecutori programmatori.
Via Adolfo Omodeo, 93
80128 – Napoli
Tel. 081 5793424

 
:: Automatic tags
 
:: Articoli recenti
 
KULT Virtual Press e KULT Underground sono iniziative amatoriali no-profit - per gli e-book e per gli articoli fare riferimento alla sezione Copyright
Webmaster: Marco Giorgini - e-mail: marco @ kultunderground.org - Per segnalazioni o commenti inviare una e-mail a: info @ kultunderground.org
Questo sito è ospitato su server ONE.COM

pagina generata in 164 millisecondi